1
00:00:17,278 --> 00:00:20,759
Τελευταία φορά στο "Jupiter Jones"...

2
00:00:20,890 --> 00:00:22,210
Άκου, εγώ... ξέρω ποιος είσαι.

3
00:00:22,283 --> 00:00:23,545
Ω, σσσ.

4
00:00:23,588 --> 00:00:25,590
Ξέρω τι έχεις περάσει.

5
00:00:25,677 --> 00:00:27,960
Αν πρέπει να βοηθήσω τους ανθρώπους ή
αν πρέπει να τους πληγώσω, θα το κάνω

6
00:00:27,984 --> 00:00:29,507
ό,τι ζητήσει.

7
00:00:29,551 --> 00:00:30,465
Είναι για τον πατέρα μου.

8
00:00:30,552 --> 00:00:31,422
Γάμησε τον.

9
00:00:31,466 --> 00:00:34,295
Η απάντηση είναι όχι.

10
00:00:34,382 --> 00:00:36,384
Γιατί μας το έκανες αυτό;

11
00:00:36,427 --> 00:00:39,952
Θέλετε λοιπόν να σκοτώσω το
πρωθυπουργός αυτού του έθνους;

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,563
Ναί.

13
00:00:41,650 --> 00:00:43,478
Και μετά σε θέλω
δολοφονία Jupiter Jones.

14
00:00:43,608 --> 00:00:45,088
Είμαι σε μπελάδες.

15
00:00:45,175 --> 00:00:47,177
Χρωστάω στον Sariyah Masters.

16
00:00:47,221 --> 00:00:49,136
Σκότωσε με, μαμά.

17
00:00:49,179 --> 00:00:50,224
Τελειώστε το.

18
00:00:50,311 --> 00:00:52,313
Ας μιλήσουμε λοιπόν για δουλειά.

19
00:01:06,762 --> 00:01:09,243
Είσαι καλά;

20
00:01:09,330 --> 00:01:11,767
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ
αυτό σου συνέβη.

21
00:01:11,854 --> 00:01:15,510
Τρεις ώρες στο χειρουργείο,
πήραν το μεγαλύτερο μέρος του.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,227
Αλλά θα πρέπει να ζήσει με μια μικρή σφαίρα

23
00:01:17,251 --> 00:01:19,079
θραύσμα στο μπράτσο του όμως.

24
00:01:19,166 --> 00:01:22,908
Έτσι όταν λέει ότι είναι το όπλο
δείχνουν, το εννοεί πραγματικά.

25
00:01:22,995 --> 00:01:23,995
λυπάμαι.

26
00:01:24,040 --> 00:01:25,085
Με έψαχνε.

27
00:01:27,609 --> 00:01:30,612
Προσπάθησε να με σκοτώσει.

28
00:01:30,655 --> 00:01:33,832
Δεν έχω μπερδευτεί σε τίποτα από όλα αυτά.

29
00:01:33,876 --> 00:01:37,140
Παραλίγο να χάσω τη ζωή μου.

30
00:01:37,184 --> 00:01:38,620
ξέρω.

31
00:01:38,663 --> 00:01:40,206
Και θα βρούμε
ο άνθρωπος που το έκανε αυτό,

32
00:01:40,230 --> 00:01:41,623
και θα τον πάρουμε.

33
00:01:41,753 --> 00:01:44,060
Μπορώ ακόμα να δω το όπλο.

34
00:01:44,147 --> 00:01:46,628
Είναι σαν, δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου.

35
00:01:46,715 --> 00:01:50,197
Συμπεριφέρεται όπως έκανε δύο χρόνια στο Ιράκ.

36
00:01:50,284 --> 00:01:54,114
Δηλαδή, σοβαρά, παίρνω ένα όπλο
με τράβηξε στο κέντρο του LA

37
00:01:54,157 --> 00:01:56,246
τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο μήνες.

38
00:01:56,290 --> 00:01:59,641
Ένας αλήτης μόλις πέταξε ένα λάστιχο
σίδερο σε μένα την περασμένη Παρασκευή.

39
00:02:05,560 --> 00:02:06,778
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

40
00:02:06,865 --> 00:02:10,304
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το διορθώσω.

41
00:02:10,391 --> 00:02:14,395
Πρέπει να το αφήσεις αυτό
ζωή, πριν να είναι πολύ αργά.

42
00:02:18,138 --> 00:02:20,444
Σε φροντίζουν;

43
00:02:20,488 --> 00:02:23,012
Πόσο καιρό πρέπει να μείνεις;

44
00:02:23,099 --> 00:02:26,058
Έχω αρχίσει να νιώθω τα φάρμακα.

45
00:02:26,102 --> 00:02:28,887
Θα ξαπλώσω.

46
00:02:28,931 --> 00:02:31,063
Εντάξει.

47
00:02:31,107 --> 00:02:32,543
Λοιπόν, θα επιστρέψω.

48
00:02:32,630 --> 00:02:33,675
ΕΝΤΑΞΕΙ;

49
00:02:38,941 --> 00:02:40,203
Πάρτε του ότι χρειάζεται.

50
00:02:40,247 --> 00:02:41,857
Οτιδήποτε.

51
00:02:41,944 --> 00:02:43,685
Κι αν ζητήσει
μια γρήγορη σύνδεση Tinder;

52
00:02:46,644 --> 00:02:49,778
Επίσης, τι πληροφορίες
μπορείτε να με βρείτε στο Cameran.

53
00:02:49,821 --> 00:02:52,041
Το ρεκόρ του Σάντερς στη φυλακή;

54
00:02:52,128 --> 00:02:54,435
Πρέπει να τον επισκεφτώ λίγο.

55
00:02:54,522 --> 00:02:55,740
Τι;

56
00:02:55,827 --> 00:02:56,741
Γιατί;

57
00:02:56,828 --> 00:02:59,004
Πως;

58
00:02:59,048 --> 00:03:01,137
Δεν πληρώνεστε για να κάνετε ερωτήσεις.

59
00:03:01,224 --> 00:03:02,530
Απλώς πάρτε τις πληροφορίες.

60
00:03:02,617 --> 00:03:03,792
- Το κατάλαβες.
- Μμ-μμ.

61
00:03:03,879 --> 00:03:04,967
Το κατάλαβες.

62
00:03:17,545 --> 00:03:22,158
Πρέπει να είσαι ο Δίας Τζόουνς.

63
00:03:22,245 --> 00:03:23,551
Στη σάρκα.

64
00:03:23,594 --> 00:03:25,814
Ξέρεις, το κάνεις δύσκολο για τις γυναίκες

65
00:03:25,901 --> 00:03:28,382
σαν εμένα να βρω έναν καλό άνθρωπο.

66
00:03:28,512 --> 00:03:32,212
Γιατί θα το βάλεις τόσο σέξι,
όμορφος, έξυπνος άντρας

67
00:03:32,299 --> 00:03:33,213
σε κίνδυνο;

68
00:03:33,300 --> 00:03:34,170
Με συγχωρείτε;

69
00:03:34,257 --> 00:03:36,085
Ξέρεις τι;

70
00:03:36,216 --> 00:03:40,829
Δεν έχει καν σημασία γιατί
θα γίνει δικός μου σύντομα.

71
00:03:40,959 --> 00:03:43,962
Ποτέ δεν έπρεπε
τον άφησε την πρώτη φορά.

72
00:03:44,049 --> 00:03:49,664
Ξέρεις, είμαι πολύ πλούσιος και
αριστοκρατικό για να ξεφύγει

73
00:03:49,707 --> 00:03:51,840
εσύ τώρα.

74
00:03:51,927 --> 00:03:54,103
Οπότε απλά θα φύγω

75
00:03:54,190 --> 00:03:55,844
αυτή τη φορά.

76
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
Ω, Δία.

77
00:03:57,846 --> 00:04:01,110
Ίσως θα έπρεπε να τον ρωτήσετε αν
ήταν μόνος του στο ξενοδοχείο

78
00:04:01,153 --> 00:04:03,591
και τι έκανε, αφού είσαι

79
00:04:03,678 --> 00:04:07,508
τόσο πλούσια και αριστοκρατική, σκύλα.

80
00:04:09,858 --> 00:04:11,816
♪ Δεν τα έχω σχεδιάσει όλα ♪

81
00:04:11,860 --> 00:04:13,731
♪ Αλλά ξέρεις ♪

82
00:04:13,818 --> 00:04:17,344
♪ Απλώς τα παρακολουθώ όλα
πανε έξω γιατί ξέρω ♪

83
00:04:17,431 --> 00:04:19,389
♪ Ότι ξέρεις ♪

84
00:04:19,476 --> 00:04:21,043
♪ Ξέρεις ♪

85
00:04:21,173 --> 00:04:24,481
♪ Καλυμμένος σε αυτή τη ζωή μέχρι για πάντα ♪

86
00:04:24,525 --> 00:04:26,353
♪ Δεν τα έχω σχεδιάσει όλα ♪

87
00:04:26,396 --> 00:04:28,224
♪ Αλλά ξέρεις ♪

88
00:04:28,268 --> 00:04:31,053
♪ Απλώς τα παρακολουθώ όλα
πανε έξω γιατί ξέρω ♪

89
00:04:31,140 --> 00:04:32,184
♪ Το ξέρω ♪

90
00:04:32,272 --> 00:04:33,142
♪ Ότι ξέρεις ♪

91
00:04:33,185 --> 00:04:34,186
♪ Ξέρεις ♪

92
00:04:34,230 --> 00:04:35,884
♪ Το ξέρω ♪

93
00:04:36,014 --> 00:04:38,452
♪ Καλυμμένος σε αυτή τη ζωή μέχρι για πάντα ♪

94
00:04:38,539 --> 00:04:40,062
♪ Ξέρω ότι ξέρεις ♪

95
00:04:40,149 --> 00:04:41,149
♪ Ξέρεις ♪

96
00:04:41,193 --> 00:04:42,891
♪ Ξέρεις ♪

97
00:04:42,978 --> 00:04:48,549
♪ Καλυμμένος σε αυτή τη ζωή μέχρι για πάντα ♪

98
00:05:19,580 --> 00:05:21,930
Ήξερα ότι θα εμφανιζόσουν.

99
00:05:22,017 --> 00:05:23,453
Έχετε τρία λεπτά.

100
00:05:23,540 --> 00:05:25,847
Είμαι εδώ μόνο γιατί
Η Σάμερ με προσέλαβε.

101
00:05:25,934 --> 00:05:29,329
Μην γίνεστε πολύ εχθρικοί πολύ γρήγορα, κυρία δικηγόρο.

102
00:05:29,416 --> 00:05:30,678
Τι θέλεις, Κάμεραν;

103
00:05:33,637 --> 00:05:35,117
Δουλεύω πάνω στον θυμό μου.

104
00:05:39,382 --> 00:05:43,473
Ο φύλακας, πρότεινε
ένα πρόγραμμα 12 βημάτων.

105
00:05:43,517 --> 00:05:47,869
Αλλά για εσάς, νιώθουμε
κάτι χειρότερο από θυμό.

106
00:05:50,437 --> 00:05:51,699
Απογοήτευση.

107
00:05:56,486 --> 00:06:00,447
Ο πατέρας μου σε αγαπούσε.

108
00:06:00,490 --> 00:06:03,406
Τον αγαπούσες.

109
00:06:03,493 --> 00:06:10,065
Δεν μπόρεσα ποτέ να σε πάρω
να με αγαπάς και να με σέβεσαι.

110
00:06:11,675 --> 00:06:15,157
Είμαι τόσο κουρασμένος από αυτό
το ίδιο λυπητερό τραγούδι, Cameran.

111
00:06:15,244 --> 00:06:19,248
Δεν είσαι το μισό
άνθρωπος ήταν ο πατέρας σου.

112
00:06:19,335 --> 00:06:21,511
Δεν σε σέβομαι.

113
00:06:21,598 --> 00:06:23,687
Δεν σε μισώ.

114
00:06:23,818 --> 00:06:26,081
Δεν νιώθω τίποτα.

115
00:06:26,168 --> 00:06:28,779
Λοιπόν, ίσως λίγο κρίμα.

116
00:06:28,866 --> 00:06:29,866
Κρίμα;

117
00:06:33,131 --> 00:06:36,483
Με λυπάσαι;

118
00:06:36,526 --> 00:06:39,747
σε λυπάμαι.

119
00:06:39,790 --> 00:06:43,185
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.

120
00:06:43,228 --> 00:06:44,621
Νομίζεις ότι τελείωσα;

121
00:06:44,665 --> 00:06:47,102
Μόλις αρχίζω.

122
00:06:47,189 --> 00:06:48,408
Καλημέρα, κύριε Σάντερς.

123
00:07:01,116 --> 00:07:04,380
Υποθέτω ότι έκανες την εργασία σου.

124
00:07:04,467 --> 00:07:09,646
Μια τίγρη καταδιώκει τη λεία του για αποτελεσματικότητα,

125
00:07:09,733 --> 00:07:13,389
επίσης για την αξιολόγηση του κινδύνου.

126
00:07:13,476 --> 00:07:17,132
Λοιπόν θα με βοηθήσεις;

127
00:07:17,219 --> 00:07:22,877
Η ηλικία, στα μάτια μου, είναι
μια αμαρτία, η αμαρτία της απληστίας,

128
00:07:22,964 --> 00:07:28,970
αλλά και για να εξαπατήσει το σύμπαν,
να πάρεις κάτι από το τίποτα.

129
00:07:29,057 --> 00:07:32,103
Ένας άντρας πρέπει να τρώει αποκλειστικά
καρπός του κόπου του.

130
00:07:32,190 --> 00:07:34,149
Τι στο διάολο λες;

131
00:07:34,192 --> 00:07:35,977
Θα με βοηθήσεις ή όχι;

132
00:07:42,462 --> 00:07:43,463
Σκότωσαν τη γυναίκα μου.

133
00:07:46,509 --> 00:07:53,255
Σκότωσαν τον γιο μου, την κόρη μου,
ο μικρότερος γιος με πρόδωσε,

134
00:07:54,256 --> 00:07:55,257
με εγκατέλειψε.

135
00:07:58,782 --> 00:08:03,483
Τα έχασα όλα!

136
00:08:06,311 --> 00:08:07,356
Βοηθήστε με.

137
00:08:10,054 --> 00:08:14,276
Με απέλυσες χωρίς κανένα λόγο.

138
00:08:14,363 --> 00:08:17,540
με ταπεινωσες.

139
00:08:17,627 --> 00:08:19,150
Και μετά από τόσα χρόνια που δούλεψα

140
00:08:19,237 --> 00:08:23,154
για την οικογένειά σου,
όλα όσα είχα κάνει,

141
00:08:23,241 --> 00:08:25,983
γιατί να σε βοηθήσω;

142
00:08:26,027 --> 00:08:28,116
Πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω;

143
00:08:28,203 --> 00:08:31,249
Δεν σε χρειάζομαι.

144
00:08:31,336 --> 00:08:35,166
Η εταιρεία μου ανθεί.

145
00:08:35,253 --> 00:08:39,780
Θέλω να τους μιλήσεις.

146
00:08:39,867 --> 00:08:40,911
ΠΟΥ;

147
00:08:40,998 --> 00:08:42,739
Ποιοι είναι αυτοί;

148
00:08:42,826 --> 00:08:45,916
Είσαι εδώ με την κατηγορία του φόνου.

149
00:08:45,960 --> 00:08:47,918
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σε βοηθήσω.

150
00:08:48,049 --> 00:08:50,051
Η δοκιμή σας έχει ήδη οριστεί για την επόμενη άνοιξη.

151
00:08:50,138 --> 00:08:51,531
Έχουν τα στοιχεία.

152
00:08:54,664 --> 00:09:00,540
Ήρθαν να δουν
εγώ, κυβερνητικοί τύποι.

153
00:09:00,627 --> 00:09:02,629
Είπαν ότι υπάρχει ένα

154
00:09:02,716 --> 00:09:09,287
υπάρχει μια ευκαιρία να βγω έξω.

155
00:09:09,374 --> 00:09:12,377
Τύποι κυβέρνησης, Καμεράν;

156
00:09:12,464 --> 00:09:17,905
Λένε ότι έπρεπε να σε πάω εδώ

157
00:09:17,992 --> 00:09:21,691
για να λύσει τα πράγματα για... για μένα.

158
00:09:21,778 --> 00:09:22,778
Σε θέλουν.

159
00:09:25,956 --> 00:09:28,480
Τώρα, τι θα ήθελαν μαζί μου;

160
00:09:28,568 --> 00:09:29,568
Χμμ;

161
00:09:29,612 --> 00:09:31,745
Τα ξέρουν όλα

162
00:09:31,788 --> 00:09:37,228
όλα αυτά που έκανες για την οικογένειά μου.

163
00:09:37,315 --> 00:09:43,974
Αισθάνονται άνετα να μιλάνε μόνο μαζί σου.

164
00:09:44,061 --> 00:09:49,284
Σε χρειάζονται για να εκπροσωπείς
εγώ σε αυτή την κατάσταση.

165
00:09:49,371 --> 00:09:51,678
Η κατάσταση;

166
00:09:51,765 --> 00:09:52,679
έχω χαθεί.

167
00:09:52,766 --> 00:09:53,767
Σσσ.

168
00:09:55,986 --> 00:09:59,903
Δεν μπορώ να μιλήσω πολύ εδώ μέσα.

169
00:09:59,990 --> 00:10:02,514
Μιλάς μαζί τους.

170
00:10:02,602 --> 00:10:04,038
Τους;

171
00:10:04,125 --> 00:10:06,780
Θέλουν να τους βοηθήσω.

172
00:10:09,826 --> 00:10:11,045
Δούλεψε αυτό για μένα.

173
00:10:14,309 --> 00:10:16,572
Αυτό είναι γελοίο.

174
00:10:16,616 --> 00:10:17,921
Τι είναι αυτό για μένα;

175
00:10:22,056 --> 00:10:25,363
Τώρα, αυτός είναι ο άπληστος
καπιταλίστρια δικηγόρος κυρία ότι Ι

176
00:10:25,450 --> 00:10:29,367
έμαθε να γνωρίζει και να αγαπά.

177
00:10:29,454 --> 00:10:32,544
Τώρα, ξέρεις ότι δεν το κάνω
χρειάζομαι τα χρήματά σου, Κάμεραν.

178
00:10:32,632 --> 00:10:35,809
Αλλά θα το πάρεις.

179
00:10:35,852 --> 00:10:39,769
Μπορείς να το λύσεις αυτό για μένα.

180
00:10:39,856 --> 00:10:44,905
Και μπορείτε να πείτε τη γαμημένη τιμή σας.

181
00:10:53,435 --> 00:10:55,437
Είναι εδώ.

182
00:10:55,524 --> 00:10:59,354
Αυτοί οι άνθρωποι, ποιοι είναι;

183
00:10:59,441 --> 00:11:00,616
Αίθουσα επισκέψεων.

184
00:11:00,703 --> 00:11:01,703
Είναι εδώ τώρα.

185
00:11:05,273 --> 00:11:08,537
Κυρία δικηγόρο,

186
00:11:08,624 --> 00:11:13,455
ολοκληρώστε τη συμφωνία.

187
00:11:51,232 --> 00:11:53,060
Συγνώμη.

188
00:11:53,147 --> 00:11:58,195
Απλώς είμαι πολύ αγχωμένος με
όλα αυτά που συμβαίνουν εδώ.

189
00:11:58,282 --> 00:11:59,414
Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά.

190
00:12:02,243 --> 00:12:04,680
Είστε πρόθυμοι να με βοηθήσετε;

191
00:12:04,767 --> 00:12:08,771
Η αμοιβή θα είναι αστρονομική.

192
00:12:08,858 --> 00:12:14,211
Ναι, ήσουν πάντα
ένα πολύ τρελό παιδί.

193
00:12:14,298 --> 00:12:19,347
Η μητέρα σου τοποθετούσε
είσαι στο time out όλη την ώρα.

194
00:12:19,434 --> 00:12:22,437
θυμάμαι.

195
00:12:22,524 --> 00:12:26,267
Αυτό που κάνετε εδώ είναι πολύ σοβαρό.

196
00:12:26,354 --> 00:12:29,096
Και δεν μπορεί να αναιρεθεί.

197
00:12:29,183 --> 00:12:32,839
Μπορεί να υπάρχει τεράστια
πολιτικές συνέπειες,

198
00:12:32,926 --> 00:12:38,279
ακόμη και μια εκτέλεση στο
χέρια της δικαιοσύνης για εσάς.

199
00:12:38,366 --> 00:12:42,849
Πρέπει να μπορώ
σε εμπιστεύομαι αν αυτές οι καταιγίδες

200
00:12:42,936 --> 00:12:45,547
φτάσετε στο κατώφλι σας.

201
00:12:45,634 --> 00:12:48,768
Ξέρεις ότι είμαι σταθερός, ή
δεν θα ήσουν καν εδώ.

202
00:12:52,032 --> 00:12:55,557
Απλά μην κάνετε κανένα λάθος.

203
00:12:55,600 --> 00:12:58,690
Να είστε γρήγοροι και καθαροί.

204
00:12:58,778 --> 00:13:01,606
Έχω τη μισή αστυνομία
επιβολή στη μισθοδοσία μου.

205
00:13:01,693 --> 00:13:04,174
Δεν θα υπάρξει ανάκρουση.

206
00:13:04,261 --> 00:13:08,135
Δεν θέλω να εξαλείψω
ένας άνθρωπος από αυτή τη γη

207
00:13:08,178 --> 00:13:13,793
εκτός αν είμαι σίγουρος ότι το είχε
που έρχεται λόγω των πράξεών του

208
00:13:13,880 --> 00:13:16,578
και της αμοιβαιότητας.

209
00:13:16,665 --> 00:13:19,102
Τι έκανε;

210
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
Τι δεν έχει κάνει;

211
00:13:21,278 --> 00:13:23,237
Ήταν διεφθαρμένος.

212
00:13:23,324 --> 00:13:25,848
Έχει υποβάλει τους ανθρώπους του στη φτώχεια.

213
00:13:25,935 --> 00:13:27,415
Είπε ψέματα.

214
00:13:27,502 --> 00:13:30,592
Έχει διαπράξει μοιχεία και όχι μόνο.

215
00:13:30,679 --> 00:13:34,204
Έχει σκοτώσει.

216
00:13:34,291 --> 00:13:36,119
Χμμ.

217
00:13:36,206 --> 00:13:39,993
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι μου
η αποζημίωση είναι γρήγορη.

218
00:13:40,080 --> 00:13:43,692
Μετά από αυτό, είμαστε ακόμη,

219
00:13:43,779 --> 00:13:47,217
η μητέρα σου και εγώ.

220
00:13:47,304 --> 00:13:48,784
Κατάλαβες;

221
00:14:04,539 --> 00:14:06,106
Αφήστε με να μαντέψω.

222
00:14:06,193 --> 00:14:08,543
CIA, NSA;

223
00:14:08,630 --> 00:14:10,850
Καλημέρα και σε εσάς, κυρία Τζόουνς.

224
00:14:10,893 --> 00:14:12,634
Χμμ.

225
00:14:12,764 --> 00:14:15,419
Πολύ χαρούμενος που βρήκες χρόνο
να συναντηθεί μαζί μας, λαμβάνοντας υπόψη

226
00:14:15,506 --> 00:14:16,701
όλα τα ταξίδια σας πέρα δώθε σε

227
00:14:16,725 --> 00:14:19,119
τα εξωτικά νησιά της Καραϊβικής.

228
00:14:19,206 --> 00:14:20,206
Τι;

229
00:14:23,340 --> 00:14:25,212
Ναι.

230
00:14:25,299 --> 00:14:27,040
Έχουμε μάτια εκεί που μπορεί να μην σκέφτεσαι.

231
00:14:30,391 --> 00:14:36,092
Το ερώτημα είναι τι ήταν
κάνεις εκεί, αναρωτιέμαι.

232
00:14:36,136 --> 00:14:38,790
Καλοκαίρι Σάντερς;

233
00:14:38,878 --> 00:14:43,404
Είμαι σίγουρος ότι τη χρειαζόταν
υπηρεσίες για κάτι.

234
00:14:43,447 --> 00:14:45,145
Δηλαδή αυτό με αφορά;

235
00:14:45,275 --> 00:14:46,276
Γιατί πρέπει να φύγω.

236
00:14:46,320 --> 00:14:47,625
Όχι, όχι, όχι, όχι.

237
00:14:47,712 --> 00:14:49,976
Το πάρτι μόλις ξεκινά εδώ.

238
00:14:50,106 --> 00:14:53,196
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.

239
00:14:53,283 --> 00:14:56,069
Τζέιμσον Γουότερς, CIA.

240
00:14:56,199 --> 00:14:58,941
Α, CIA.

241
00:14:58,985 --> 00:15:01,683
Και ποια είναι αυτή;

242
00:15:01,770 --> 00:15:04,642
Μην ανησυχείς για αυτήν.

243
00:15:04,773 --> 00:15:07,297
Το πολύ γρήγορο δεν είναι ποτέ καλό.

244
00:15:07,384 --> 00:15:08,820
Χμμ.

245
00:15:08,951 --> 00:15:10,735
Δηλαδή από τον Λευκό Οίκο;

246
00:15:10,779 --> 00:15:14,304
Άρα αυτό πρέπει να είναι σοβαρό.

247
00:15:14,348 --> 00:15:16,611
Αυτό είναι πολιτικό;

248
00:15:16,698 --> 00:15:20,745
Δεν χρειάζεται απαραίτητα
ανησυχείτε για το τι εσείς και η Kellan

249
00:15:20,789 --> 00:15:22,922
έκαναν επάνω
εκείνη τη λαμπρή ζάχαρη

250
00:15:23,009 --> 00:15:26,403
αμμώδεις παραλίες στο Sleepy Cay.

251
00:15:26,447 --> 00:15:30,016
Γιατί πήραμε μεγαλύτερα ψάρια για να τηγανίσουμε.

252
00:15:30,059 --> 00:15:31,099
Και τι ψάρια είναι αυτά;

253
00:15:37,414 --> 00:15:41,288
Τώρα, σας ζητήσαμε
γιατί γνωρίζουμε την ιστορία σας.

254
00:15:41,418 --> 00:15:43,943
Γνωρίζουμε τη δουλειά που έχετε κάνει
για την οικογένεια του εγκλήματος Σάντερς

255
00:15:44,030 --> 00:15:46,467
και άλλους ισχυρούς ανθρώπους.

256
00:15:46,597 --> 00:15:50,732
Αλλά το πιο σημαντικό, εμείς
ξέρεις ότι μπορείς να είσαι αξιόπιστος

257
00:15:50,775 --> 00:15:54,518
για τη διατήρηση της εμπιστευτικότητας.

258
00:15:54,649 --> 00:15:56,216
Ξέρεις ότι θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.

259
00:15:58,958 --> 00:16:03,614
Λοιπόν, αν το θέσει έτσι, ναι.

260
00:16:03,658 --> 00:16:07,531
Χρειαζόμαστε ένα στρώμα μεταξύ
εμείς και αυτό που πρέπει να κάνουμε,

261
00:16:07,662 --> 00:16:10,012
καθώς και διακριτικότητα.

262
00:16:10,056 --> 00:16:14,408
Και προνόμιο πελάτη δικηγόρου
μας δίνει αυτόν τον τοίχο που χρειαζόμαστε.

263
00:16:14,538 --> 00:16:15,757
Εύλογη άρνηση.

264
00:16:20,283 --> 00:16:24,984
Αυτός ο άνθρωπος, ο Ρονάλντο
Perez, είναι διπλός πράκτορας

265
00:16:25,071 --> 00:16:27,073
τόσο για την Κούβα όσο και για τη Βενεζουέλα.

266
00:16:27,116 --> 00:16:28,944
Α, δεν μου αρέσει που πάει αυτό.

267
00:16:29,075 --> 00:16:31,035
Αυτή τη στιγμή είναι
που πραγματοποιήθηκε εδώ σε αυτή την εγκατάσταση,

268
00:16:31,077 --> 00:16:32,600
και τον χρειαζόμαστε για να μην τα καταφέρει.

269
00:16:32,730 --> 00:16:35,995
Θέλετε λοιπόν να τον σκοτώσουν.

270
00:16:36,038 --> 00:16:38,301
Εσύ το είπες, όχι εγώ.

271
00:16:38,345 --> 00:16:39,346
Γιατί;

272
00:16:42,871 --> 00:16:45,395
Έχουν πραγματικά σημασία τα στοιχεία;

273
00:16:45,482 --> 00:16:47,180
Χρειαζόμαστε τον πελάτη σας, Cameran Sanders,

274
00:16:47,267 --> 00:16:49,356
να το φροντίσει αυτό για εμάς.

275
00:16:49,486 --> 00:16:52,924
Το έχουμε ήδη κανονίσει
δεν θα υπάρξουν επιπτώσεις καθώς

276
00:16:52,968 --> 00:16:55,014
αρκεί να γίνει αποτελεσματικά.

277
00:16:55,101 --> 00:16:56,624
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

278
00:16:56,711 --> 00:17:02,108
Δεν είναι πελάτης μου,
και δεν είμαι δολοφόνος.

279
00:17:03,718 --> 00:17:04,632
Αυτό είναι καλό.

280
00:17:04,675 --> 00:17:06,808
Αυτό είναι καλό.

281
00:17:06,851 --> 00:17:08,505
Ξέρεις, υπάρχει αυτή η τραβηγμένη ιστορία

282
00:17:08,549 --> 00:17:11,639
γύρω από την πόλη για εσάς και
το μικρό σου αφρικανό αγόρι

283
00:17:11,726 --> 00:17:15,121
παιχνίδι που είναι γνωστό ότι καθαρίζει
επάνω τέτοιου είδους πράγματα.

284
00:17:15,251 --> 00:17:17,732
Τι λέτε για αυτό;

285
00:17:17,775 --> 00:17:20,778
Τώρα, δεν θα ανησυχούμε
τον εαυτό μας ή τους φίλους μας

286
00:17:20,909 --> 00:17:25,827
στο FBI με τα μικρά σας ταξίδια στην παραλία,

287
00:17:25,870 --> 00:17:27,524
ειδικά από τη στιγμή που λείπει ένα κορίτσι.

288
00:17:30,919 --> 00:17:34,618
Ξέρεις, αυτό που
πήγε σε εκείνο το καζίνο

289
00:17:34,749 --> 00:17:36,838
και δεν βγήκε ποτέ;

290
00:17:36,968 --> 00:17:39,493
Με απειλείς;

291
00:17:39,580 --> 00:17:42,148
Αν υπάρχει ομοσπονδιακός
κατηγορητήριο εναντίον σου

292
00:17:42,235 --> 00:17:46,587
ή συνεργός σου, εσύ
μπορεί να το χρησιμοποιήσει στο αρχείο,

293
00:17:46,717 --> 00:17:48,597
να το έχεις σαν λίγο «πάρε
εκτός φυλακής» κάρτα.

294
00:17:51,200 --> 00:17:53,811
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείς να το απορρίψεις.

295
00:17:53,942 --> 00:17:54,943
Πραγματικά δεν μπορείς.

296
00:17:58,468 --> 00:18:01,297
Τι παίρνει λοιπόν ο Κάμεραν
έξω από αυτό, αφού είσαι

297
00:18:01,428 --> 00:18:03,212
μοιράζει βραβεία;

298
00:18:03,299 --> 00:18:05,127
Χαίρομαι που ρώτησες.

299
00:18:05,214 --> 00:18:07,042
Οι κατηγορίες του θα αποσυρθούν

300
00:18:07,173 --> 00:18:10,089
σε ακούσια ανθρωποκτονία,
και θα μπορεί να περπατήσει

301
00:18:10,176 --> 00:18:12,569
έξω από εδώ, ο χρόνος σερβίρεται.

302
00:18:12,613 --> 00:18:14,310
Χμμ.

303
00:18:14,354 --> 00:18:16,074
Και οποιαδήποτε άλλη ομοσπονδιακή
υποθέσεις ερευνών

304
00:18:16,138 --> 00:18:19,185
θα κλείσει.

305
00:18:19,272 --> 00:18:21,187
Πρέπει λοιπόν να θέλεις πραγματικά αυτόν τον τύπο, ε;

306
00:18:25,452 --> 00:18:28,933
Δεν νομίζω ότι είναι δουλειά σου να ρωτάς γιατί.

307
00:18:29,064 --> 00:18:30,346
Ας φροντίσουμε αυτή τη συζήτηση

308
00:18:30,370 --> 00:18:33,068
δεν χρειάζεται να ξαναμπεί ποτέ.

309
00:18:33,199 --> 00:18:34,287
Κάνε αυτό που σου ζητάμε.

310
00:18:37,942 --> 00:18:39,205
Πόσο χρόνο έχουμε;

311
00:18:41,859 --> 00:18:45,341
Προγραμματίστηκε να μεταφερθεί
από εδώ σε 48 ώρες.

312
00:18:45,472 --> 00:18:47,909
Δεν μπορεί να τα καταφέρει
λεωφορείο μεταφοράς, κα Τζόουνς.

313
00:19:07,494 --> 00:19:09,017
Θεέ μου.

314
00:19:11,976 --> 00:19:13,978
Γεια σου, Τσέλσε.

315
00:19:14,065 --> 00:19:17,504
Γεια σου, δουλεύεις μέχρι αργά, αφεντικό
Κυρία, ετοιμάστε την εβδομάδα σας.

316
00:19:17,634 --> 00:19:19,332
Σας ευχαριστώ.

317
00:19:19,419 --> 00:19:21,179
Αλλά πρέπει να φτάσω στο
νοσοκομείο για να ελέγξει τον Sawyer,

318
00:19:21,203 --> 00:19:22,944
έτσι μπορείς να κρατήσεις το φρούριο;

319
00:19:23,074 --> 00:19:25,183
Ω, θα είσαι τόσο τσαντισμένος
ως ιεροκήρυκας χωρίς μίνι

320
00:19:25,207 --> 00:19:27,514
φούστες στην πρώτη σειρά.

321
00:19:27,644 --> 00:19:29,777
Γιατί;

322
00:19:29,820 --> 00:19:31,387
Φτύστε το.

323
00:19:31,518 --> 00:19:33,191
Οργάνωσα μια παράκαμψη πριν από το νοσοκομείο,

324
00:19:33,215 --> 00:19:34,390
μια σημαντική συνάντηση.

325
00:19:34,521 --> 00:19:35,391
Μμ-μμ.

326
00:19:35,522 --> 00:19:36,784
Μπορεί να περιμένει.

327
00:19:36,871 --> 00:19:38,370
Το αυτοκίνητο είναι κάτω μας περιμένει.

328
00:19:38,394 --> 00:19:39,526
Κάπως δεν μπορεί να περιμένει.

329
00:19:39,569 --> 00:19:40,440
Εμπιστεύσου με.

330
00:19:40,570 --> 00:19:41,615
Θα σε σκοτώσω.

331
00:19:41,745 --> 00:19:45,053
Όχι όταν βλέπετε αυτόν τον έλεγχο.

332
00:19:45,184 --> 00:19:47,969
Ω.

333
00:19:48,099 --> 00:19:50,276
Είναι αρκετά μεγάλο για μένα
να θέλω να αλλάξω γνώμη;

334
00:19:50,319 --> 00:19:52,321
Τόσο μεγάλη όσο αυτή η σταγόνα σοκολάτας στο γυμναστήριο

335
00:19:52,452 --> 00:19:54,497
με το γκρι φούτερ.

336
00:19:54,584 --> 00:19:56,195
Λοιπόν, μετά από εσάς.

337
00:20:14,256 --> 00:20:16,737
Πώς διατηρούν αυτό το πράγμα καθαρό;

338
00:20:16,780 --> 00:20:18,173
Καλοσύνη.

339
00:20:18,304 --> 00:20:20,915
Προσωπικό πλήρους απασχόλησης.

340
00:20:20,958 --> 00:20:23,570
Αυτή είναι η απάντησή σου.

341
00:20:23,657 --> 00:20:28,749
Δεν έχω πλύνει καν ένα πιάτο
από τότε που ήμουν 10 χρονών.

342
00:20:28,836 --> 00:20:30,098
Χαιρετισμούς κα Αμίνα.

343
00:20:30,229 --> 00:20:31,317
Χαιρετίσματα.

344
00:20:31,447 --> 00:20:33,188
Mwah.

345
00:20:33,319 --> 00:20:35,079
Σας ευχαριστώ που το πήρατε
συνάντηση σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

346
00:20:35,103 --> 00:20:37,323
Τσέλσι, είσαι ένα όνειρο.

347
00:20:37,410 --> 00:20:38,324
προσπαθώ.

348
00:20:39,977 --> 00:20:41,259
Και πρέπει να είσαι ο
τον διαβόητο Jupiter Jones.

349
00:20:41,283 --> 00:20:42,632
Μμ-χμμ.

350
00:20:42,719 --> 00:20:44,068
Η φήμη σας είναι άψογη.

351
00:20:45,200 --> 00:20:46,984
Χάρηκα που σε γνώρισα.

352
00:20:47,028 --> 00:20:49,180
Ευχαριστώ για τα καλά λόγια,
τώρα, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;

353
00:20:49,204 --> 00:20:51,511
Μια γυναίκα με την καρδιά μου

354
00:20:51,554 --> 00:20:52,947
κατευθείαν στην επιχείρηση.

355
00:20:52,990 --> 00:20:54,644
Μμ-χμμ.

356
00:20:54,688 --> 00:20:59,170
Η μητέρα μου, τα έχτισε όλα
αυτή, μια αυτοκρατορία καλλυντικών

357
00:20:59,214 --> 00:21:02,478
από τη βάση, από
μπαίνει κατευθείαν στις επιχειρήσεις.

358
00:21:02,609 --> 00:21:06,526
Έκανες την πρώτη μαύρη γυναίκα
εκατομμυριούχος έγινε εδώ

359
00:21:06,569 --> 00:21:07,831
στον κλάδο των καλλυντικών;

360
00:21:07,875 --> 00:21:09,093
Κυρία CJ Walker.

361
00:21:09,137 --> 00:21:10,051
Ναί.

362
00:21:10,094 --> 00:21:11,879
Ναί.

363
00:21:11,922 --> 00:21:15,535
Έχουμε λοιπόν μια μακρά κληρονομιά
Μαύρες γυναίκες επιχειρηματίες

364
00:21:15,578 --> 00:21:18,102
που άνοιξε το δρόμο.

365
00:21:18,146 --> 00:21:20,627
Η μητέρα μου, ήταν μια από αυτές.

366
00:21:23,543 --> 00:21:25,980
Πάμε στο
μελέτη για περισσότερη ιδιωτικότητα;

367
00:21:26,023 --> 00:21:27,068
Γιατί, σίγουρα.

368
00:21:30,245 --> 00:21:34,597
Η μητέρα μου, άρχισε
αυτή η εταιρεία στην Ινδιανάπολη

369
00:21:34,641 --> 00:21:39,646
Πριν από 40 χρόνια με $150
δάνειο από τοπικό κομμωτήριο

370
00:21:39,689 --> 00:21:41,865
και έχτισε τη μάρκα που όλοι γνωρίζουμε και αγαπάμε.

371
00:21:41,909 --> 00:21:45,042
Ναι, φοράω τη σκιά και το μπρονζέ σου.

372
00:21:45,086 --> 00:21:48,176
Πρέπει να πάρεις χίλια
selfies όταν το βάζεις.

373
00:21:48,219 --> 00:21:50,657
Θεέ μου, ήταν μια εξαγριωμένη πολυμήχανη και

374
00:21:50,700 --> 00:21:52,136
επίμονη γυναίκα.

375
00:21:52,180 --> 00:21:54,313
Επέζησε από πολλούς ακτιβιστές επενδυτές

376
00:21:54,443 --> 00:21:56,445
και εχθρικές απόπειρες εξαγοράς.

377
00:21:56,489 --> 00:21:59,883
Αναδείχθηκε ως η μεγαλύτερη και
κορυφαίος επενδυτής στην εταιρεία.

378
00:21:59,927 --> 00:22:02,103
Ναι, αξίζει
3 δισεκατομμύρια δολάρια από σήμερα,

379
00:22:02,233 --> 00:22:04,235
με την κεφαλαιοποίηση της αγοράς
έναντι των ανταγωνιστών της.

380
00:22:04,279 --> 00:22:06,281
Δηλαδή τη μητέρα σου
δεν ήταν μόνο επίμονος,

381
00:22:06,368 --> 00:22:07,500
ήταν αδίστακτη.

382
00:22:09,066 --> 00:22:11,547
Θεέ, ο θυμωμένος,
επιθετική, μαύρη γυναίκα,

383
00:22:11,634 --> 00:22:15,334
πότε θα καταρρίψουμε αυτόν τον μύθο;

384
00:22:15,421 --> 00:22:18,337
Δεν ήταν διαφορετική από
οποιοδήποτε άλλο επιτυχημένο άτομο,

385
00:22:18,380 --> 00:22:20,295
μόνο που είχε κόλπο.

386
00:22:20,426 --> 00:22:22,602
Χμ, αρκετά δίκαιο.

387
00:22:22,645 --> 00:22:26,214
Αλλά τι θέλετε από εμάς;

388
00:22:26,301 --> 00:22:30,479
Λοιπόν, ως στρατηγικό και έξυπνο
καθώς η μητέρα μου ασχολούνταν με τις επιχειρήσεις,

389
00:22:30,523 --> 00:22:34,135
δεν ήταν τόσο έξυπνη όταν ήταν
ήρθε στην επιλογή της στους άνδρες,

390
00:22:34,178 --> 00:22:37,617
ειδικά αργότερα στη ζωή.

391
00:22:37,660 --> 00:22:41,360
Πριν από τον πρόσφατο θάνατό της
σε ηλικία 96 ετών,

392
00:22:41,403 --> 00:22:44,101
έκανε ένα τεράστιο λάθος.

393
00:22:44,232 --> 00:22:46,495
Και ποιο ήταν αυτό το λάθος;

394
00:22:46,626 --> 00:22:50,369
Λοιπόν, όταν ήταν 93,
γνώρισε και ερωτεύτηκε

395
00:22:50,412 --> 00:22:51,979
με έναν νεαρό κύριο που συνέβη

396
00:22:52,109 --> 00:22:55,112
να είναι η εξωτική χορεύτρια
στο πάρτι γενεθλίων της.

397
00:22:55,156 --> 00:22:58,202
Ναι, μερικοί από τους φίλους της
σκέφτηκε ότι θα ήταν χαριτωμένο.

398
00:22:58,246 --> 00:22:59,639
Λοιπόν, δεν ήταν.

399
00:22:59,769 --> 00:23:01,597
Και τον παντρεύτηκε μετά από τρεις νύχτες.

400
00:23:01,728 --> 00:23:04,905
Δεν θα άκουγε
οποιοσδήποτε, όχι η κόρη της,

401
00:23:04,948 --> 00:23:07,342
ούτε οι δικηγόροι της, ούτε κανείς.

402
00:23:07,386 --> 00:23:12,303
Πρέπει να ήταν τόσο καλό,
καλό, γιατί δεν υπάρχει prenup.

403
00:23:12,434 --> 00:23:15,089
Α, και έτσι τώρα δεν μπορείς
πάρτε την κληρονομιά σας.

404
00:23:15,132 --> 00:23:16,327
Είμαστε έτοιμοι να κλείσουμε μια συμφωνία με

405
00:23:16,351 --> 00:23:18,440
έναν πολυεθνικό όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων.

406
00:23:18,527 --> 00:23:20,311
Αλλά για να πουλήσει την εταιρεία,

407
00:23:20,355 --> 00:23:23,010
όχι μόνο είναι ο πλειοψηφικός μέτοχος,

408
00:23:23,053 --> 00:23:25,316
αλλά αρνείται να υπογράψει.

409
00:23:25,447 --> 00:23:26,685
Λοιπόν, ακούγεται ότι πρέπει να κάνετε μήνυση.

410
00:23:26,709 --> 00:23:28,319
Σίγουρα υπάρχουν κάποιες υποθέσεις

411
00:23:28,450 --> 00:23:30,757
μπορείς να προσφύγεις στο δικαστήριο,
αλλά δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε.

412
00:23:30,800 --> 00:23:32,411
Αλλά σας ευχαριστώ για τη σαμπάνια.

413
00:23:32,454 --> 00:23:34,630
Α, δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

414
00:23:34,761 --> 00:23:36,458
Πρέπει να πουλήσουμε την εταιρεία πριν από εμάς

415
00:23:36,502 --> 00:23:38,634
αναφέρετε τα κέρδη σε τρία
ημέρες ή την τιμή πώλησης

416
00:23:38,678 --> 00:23:40,854
σίγουρα θα πέσει.

417
00:23:40,984 --> 00:23:43,030
Χρειάζομαι να υπογράψει α
πληρεξούσιο σε μένα

418
00:23:43,160 --> 00:23:46,599
και εγκαταλείπει την πλειοψηφία του
ποντάρετε σε μένα πριν από εμάς

419
00:23:46,686 --> 00:23:49,210
πουλήσει, σε δίκαιη τιμή.

420
00:23:49,253 --> 00:23:51,778
Έτσι μπορείτε να κάνετε την πλειοψηφία
των κερδών από την πώληση.

421
00:23:51,821 --> 00:23:55,303
Έτσι μπορώ να πάρω αυτό που μου αξίζει, αυτό που είναι δικό μου.

422
00:23:55,346 --> 00:23:58,349
Είμαι ο κληρονόμος αυτής της περιουσίας, όχι

423
00:23:58,393 --> 00:24:00,787
κάποιο stripper δύο bit
που εκμεταλλεύτηκε

424
00:24:00,830 --> 00:24:03,616
χρόνου και ευκαιρίας.

425
00:24:03,659 --> 00:24:04,617
Αυτό είναι λάθος.

426
00:24:04,660 --> 00:24:06,053
Ζεύς.

427
00:24:06,183 --> 00:24:08,316
Πρέπει να το φτιάξεις.

428
00:24:08,359 --> 00:24:10,013
λυπάμαι.

429
00:24:10,057 --> 00:24:12,407
Δεν έχω καμία επιθυμία να πάρω
εμπλεκόμενος με τις υποθέσεις

430
00:24:12,451 --> 00:24:14,322
άλλης οικογενειακής επιχείρησης.

431
00:24:19,327 --> 00:24:20,328
3%.

432
00:24:27,161 --> 00:24:30,730
3% της πώλησης στην εταιρεία σας.

433
00:24:30,773 --> 00:24:32,732
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις
μαθηματικά για το πόσα εκατομμύρια

434
00:24:32,775 --> 00:24:35,169
αυτό μπορεί να είναι.

435
00:24:35,212 --> 00:24:37,998
Μμ-χμμ.

436
00:24:38,041 --> 00:24:39,826
Χμμ.

437
00:24:39,956 --> 00:24:42,655
Τώρα, τι μου ζητάς ακριβώς;

438
00:24:42,785 --> 00:24:44,352
Δεν με νοιάζει τι κάνεις.

439
00:24:44,395 --> 00:24:46,267
Φρόντισε μόνο να υπογράψει
εκείνο το πληρεξούσιο

440
00:24:46,310 --> 00:24:48,835
και δεν είναι εκεί για να αναστατώσει
το κλείσιμο της πώλησης

441
00:24:48,878 --> 00:24:51,446
ή να κάνετε οποιεσδήποτε δηλώσεις στον Τύπο.

442
00:24:51,490 --> 00:24:52,491
Αυτό είναι όλο.

443
00:24:52,534 --> 00:24:54,362
Μου ακούγεται απλό.

444
00:24:54,405 --> 00:24:56,451
Θέλω να πω, σίγουρα έχουμε κάνει χειρότερα

445
00:24:56,538 --> 00:25:00,020
και το απόλαυσα στη διαδικασία, ξέρεις;

446
00:25:00,063 --> 00:25:01,456
Ερχομαι.

447
00:25:01,500 --> 00:25:04,111
Αυτή είναι η κληρονομιά μιας μαύρης γυναίκας.

448
00:25:04,154 --> 00:25:08,376
Αυτή είναι η κληρονομιά μας ως άνθρωποι
όλο το δρόμο πίσω στους καιρούς

449
00:25:08,419 --> 00:25:11,118
της κυρίας CJ Walker.

450
00:25:11,161 --> 00:25:13,555
Έλα, αυτό δεν είναι σωστό.

451
00:25:13,599 --> 00:25:14,774
Βοηθήστε με να το φτιάξω.

452
00:25:23,434 --> 00:25:25,045
Η Τσέλσι θα μείνει μαζί σου και εσύ

453
00:25:25,175 --> 00:25:26,960
μπορεί να επεξεργαστεί τις λεπτομέρειες.

454
00:25:27,003 --> 00:25:28,981
Ξέρω ότι ο χρόνος είναι ουσιαστικός,
οπότε θα πρέπει να μάθω πού βρίσκομαι

455
00:25:29,005 --> 00:25:31,486
μπορεί να βρει αυτό το αγαπημένο αγόρι, γρήγορα.

456
00:25:31,530 --> 00:25:33,357
Θαυμάσιος!

457
00:25:34,620 --> 00:25:36,012
Κάτι ακόμα.

458
00:25:36,056 --> 00:25:37,797
Θα χρειαστώ ένα εφόδιο ζωής

459
00:25:37,840 --> 00:25:40,669
της ανάπτυξης των βλεφαρίδων σας
ορός, γιατί αυτό είναι σκατά

460
00:25:40,756 --> 00:25:41,757
από τους ουρανούς.

461
00:25:41,801 --> 00:25:43,019
Θα πάρετε ένα φορτηγό.

462
00:25:43,063 --> 00:25:44,717
Θα σε κρατήσω σε αυτό.

463
00:25:49,504 --> 00:25:53,247
Πρώτα πρέπει να σε πάρουμε
έξω από εκείνα τα άθλια ρούχα.

464
00:25:53,290 --> 00:25:55,118
Μπορώ να το σκάψω.

465
00:26:00,602 --> 00:26:01,777
Γεια.

466
00:26:01,864 --> 00:26:02,865
Ω.

467
00:26:02,996 --> 00:26:04,475
Πήρα το αγαπημένο σου.

468
00:26:04,519 --> 00:26:07,261
Συγγνώμη που άργησε.

469
00:26:07,391 --> 00:26:08,391
Εργασιακά πράγματα.

470
00:26:08,436 --> 00:26:09,480
Α, δεν πειράζει.

471
00:26:09,611 --> 00:26:11,091
Είναι εντάξει.

472
00:26:11,134 --> 00:26:12,634
I know you gotta get
τελείωσε η δουλειά σου.

473
00:26:12,658 --> 00:26:14,094
Μυρίζει υπέροχα.

474
00:26:14,137 --> 00:26:15,857
Δεν χρειάζεται
προσποιηθείτε ότι δεν είστε αναστατωμένοι.

475
00:26:15,965 --> 00:26:16,879
Είναι εντάξει.

476
00:26:16,966 --> 00:26:18,794
Το αξίζω.

477
00:26:18,838 --> 00:26:22,363
Α, πρέπει να πάρω ό,τι χρόνο μπορώ.

478
00:26:22,493 --> 00:26:23,493
Έφτασε σε αυτό.

479
00:26:26,715 --> 00:26:27,934
Πριν πόσο καιρό έφυγε;

480
00:26:31,067 --> 00:26:32,112
Πριν μια ώρα.

481
00:26:40,250 --> 00:26:41,948
Λοιπόν, σου πήρα επιπλέον σάλτσα σόγιας,

482
00:26:42,035 --> 00:26:45,212
όπως ακριβώς σου αρέσει.

483
00:26:45,299 --> 00:26:46,822
Ευχαριστώ, Ju.

484
00:27:02,403 --> 00:27:04,187
♪ Αισθάνεται σαν ναρκωτικά ♪

485
00:27:04,231 --> 00:27:06,668
♪ Ακόμα και οι καλές νύχτες σε φτάνουν ψηλά ♪

486
00:27:06,755 --> 00:27:09,192
♪ Λίγο άγριο, αλλά είναι εντάξει ♪

487
00:27:09,236 --> 00:27:12,369
♪ Ακόμη και τα έντονα φώτα έχουν μια σκοτεινή πλευρά ♪

488
00:27:12,413 --> 00:27:14,807
♪ Ακόμα και η καλή αγάπη μοιάζει με ναρκωτικά ♪

489
00:27:14,850 --> 00:27:17,331
♪ Ακόμα και οι καλές στιγμές σε φτάνουν ψηλά ♪

490
00:27:17,418 --> 00:27:18,637
Είναι σημαντικό να ενυδατώνεστε.

491
00:27:21,378 --> 00:27:23,380
Δεν καταλαβαίνεις.

492
00:27:23,467 --> 00:27:26,557
Μόλις έβαλα τη ζωή μου σε καλό δρόμο.

493
00:27:26,601 --> 00:27:29,691
Δεν μπορώ να επιστρέψω τώρα.

494
00:27:29,778 --> 00:27:35,697
Κοίτα, λίγη διασκέδαση δεν είναι
θα σε βγάλει από την τροχιά, χμ;

495
00:27:35,828 --> 00:27:39,745
Πρέπει να ταΐζεις το θηρίο μερικές φορές.

496
00:27:39,788 --> 00:27:43,487
Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι.

497
00:27:43,531 --> 00:27:46,665
Δεν μπορούμε να φτάσουμε πολύ ψηλά γιατί
έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε.

498
00:27:46,752 --> 00:27:50,581
Απλά λίγη διασκέδαση για να βγάλετε την άκρη.

499
00:27:50,625 --> 00:27:55,804
Μου αρέσει η ζωή μου νηφάλια, απλώς περισσότερη γαλήνη,

500
00:27:55,848 --> 00:27:57,588
περισσότερη σαφήνεια, λιγότερο χάος.

501
00:27:57,719 --> 00:28:00,417
Ναι, σωστά.

502
00:28:00,461 --> 00:28:02,245
Τι θέλεις Τσέλσι;

503
00:28:02,332 --> 00:28:03,856
Ειρήνη.

504
00:28:03,943 --> 00:28:08,164
Απλώς... Θέλω μόνο ειρήνη.

505
00:28:08,251 --> 00:28:13,822
Τα μάτια σου, μου λένε διαφορετικά.

506
00:28:13,953 --> 00:28:16,172
Θέλεις πάθος.

507
00:28:16,259 --> 00:28:19,480
Εκτός από αυτήν την άνοιξη

508
00:28:19,567 --> 00:28:24,615
σπάω στο κολέγιο, είμαι
λίγο πολύ ευθύς.

509
00:28:24,659 --> 00:28:26,922
Είσαι όμορφη.

510
00:28:27,053 --> 00:28:29,795
Παρατήρησα ότι το δεύτερο που μπήκες.

511
00:28:29,838 --> 00:28:33,189
Απλώς, ξέρετε, μείνετε μαζί
μας για λίγο.

512
00:28:38,586 --> 00:28:39,674
Είμαι κολακευμένος.

513
00:28:42,982 --> 00:28:46,637
Ταΐστε το θηρίο, Τσέλσι.

514
00:28:46,681 --> 00:28:52,252
Τότε και μόνο τότε θα
βρίσκεις την ησυχία σου.

515
00:28:52,295 --> 00:28:55,037
Πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι στην υπόθεση.

516
00:28:55,081 --> 00:28:58,562
Δεν είμαι για αυτό εδώ.

517
00:28:58,649 --> 00:28:59,955
Καλά.

518
00:28:59,999 --> 00:29:01,609
ΕΝΤΑΞΕΙ.

519
00:29:01,652 --> 00:29:03,611
Καμία πίεση.

520
00:29:03,698 --> 00:29:07,223
Απλώς αφήστε τα vibes να ρέουν.

521
00:29:07,310 --> 00:29:09,791
♪ Ακόμα και οι καλές νύχτες σε φτάνουν ψηλά ♪

522
00:29:09,878 --> 00:29:12,707
♪ Λίγο άγριο, αλλά είναι εντάξει ♪

523
00:29:12,838 --> 00:29:15,754
♪ Ακόμα και οι καλές νύχτες έχουν μια σκοτεινή πλευρά ♪

524
00:29:15,841 --> 00:29:18,278
♪ Ακόμα και η καλή αγάπη μοιάζει με ναρκωτικά ♪

525
00:29:42,302 --> 00:29:47,046
Ω, με βλέπεις να κοιμάμαι;

526
00:29:47,133 --> 00:29:51,833
Ναι, το κάνω συνέχεια.

527
00:29:51,877 --> 00:29:53,617
Ελπίζω αυτό να μην με κάνει περίεργο,

528
00:29:53,661 --> 00:29:58,492
αλλά είναι η μόνη φορά που βλέπω ειρήνη.

529
00:30:02,365 --> 00:30:04,890
Είναι στο πρόσωπό σου.

530
00:30:04,977 --> 00:30:06,108
Μου αρέσει να σε βλέπω με την ησυχία σου.

531
00:30:09,285 --> 00:30:12,027
Τι ώρα είναι;

532
00:30:12,158 --> 00:30:14,029
Ουφ.

533
00:30:14,116 --> 00:30:17,511
Α, πρέπει να πιάσω δουλειά.

534
00:30:17,554 --> 00:30:19,165
λυπάμαι.

535
00:30:19,252 --> 00:30:22,559
Θα έχω την Τσέλσι
να σου φέρω πρωινό

536
00:30:22,603 --> 00:30:25,040
γιατί δεν σε θέλω
τρώγοντας το φαγητό του νοσοκομείου.

537
00:30:25,127 --> 00:30:26,868
ΕΝΤΑΞΕΙ;

538
00:30:26,955 --> 00:30:28,150
Τζου, μπορείς... μπορείς απλά να καθίσεις

539
00:30:28,174 --> 00:30:31,046
μαζί μου λίγο ακόμα;

540
00:30:31,177 --> 00:30:35,137
Απλά... μέχρι το δικό μου
έρχονται αθλητικές εκπομπές;

541
00:30:36,922 --> 00:30:42,014
Το υπόσχομαι, θα το κάνω
επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

542
00:30:42,101 --> 00:30:43,189
υπόσχομαι.

543
00:30:43,319 --> 00:30:44,364
ΕΝΤΑΞΕΙ;

544
00:30:48,498 --> 00:30:49,935
ΕΝΤΑΞΕΙ.

545
00:30:56,289 --> 00:31:00,293
Είσαι συγκρατημένος
άτομο, το λιγότερο.

546
00:31:00,380 --> 00:31:05,820
Αλλά βλέπω την ανάγκη, την επιθυμία
για περιπέτεια στα μάτια σου.

547
00:31:05,864 --> 00:31:07,604
Μου αρέσει να περνάω καλά.

548
00:31:07,691 --> 00:31:08,691
Εσείς;

549
00:31:08,736 --> 00:31:09,737
Εξαρτάται.

550
00:31:12,740 --> 00:31:14,437
Ω, όχι, δεν μπορώ.

551
00:31:14,568 --> 00:31:16,570
Α, έλα.

552
00:31:16,657 --> 00:31:18,877
Συνεργάτες τώρα.

553
00:31:18,964 --> 00:31:23,098
Πρέπει να χαλαρώσετε, να χαλαρώσετε.

554
00:31:23,142 --> 00:31:26,885
Εδώ, αυτό θα σας βοηθήσει να αφαιρέσετε την άκρη.

555
00:31:46,121 --> 00:31:48,123
Έλα μέσα, χαλάρωσε.

556
00:31:48,210 --> 00:31:50,560
Κάνε ένα μασάζ τουλάχιστον.

557
00:31:50,647 --> 00:31:52,214
Είμαι ανοιχτός.

558
00:31:52,301 --> 00:31:56,131
Είμαι ανοιχτός να δοκιμάσω νέα πράγματα, νομίζω.

559
00:32:03,530 --> 00:32:05,662
Λοιπόν εντάξει,

560
00:32:05,793 --> 00:32:10,885
μου λες ότι αν το κάνω αυτό,

561
00:32:10,972 --> 00:32:13,844
Πρέπει να φύγω από εδώ
με δωρεάν πάσα;

562
00:32:13,932 --> 00:32:15,977
Κατά κάποιο τρόπο η απάντηση είναι ναι.

563
00:32:16,064 --> 00:32:18,197
Αλλά δεν μπορείς να σε πιάσουν
από δεσμοφύλακα.

564
00:32:18,284 --> 00:32:20,547
Πρέπει ακόμα να το ξεφύγεις εδώ μέσα.

565
00:32:20,677 --> 00:32:22,984
Και πρέπει να είναι ένα μυστήριο
ως προς το ποιος το έκανε.

566
00:32:23,115 --> 00:32:24,029
Τι;

567
00:32:24,116 --> 00:32:27,119
Δεν μπορώ να πάρω το χρόνο μου;

568
00:32:27,206 --> 00:32:28,903
Δεν μπορώ να βασανίσω αυτό το mofo medieval;

569
00:32:28,990 --> 00:32:29,904
Δεν μπορώ να το απολαύσω;

570
00:32:29,991 --> 00:32:31,036
Ουφ.

571
00:32:31,123 --> 00:32:32,515
Είσαι τόσο άρρωστος άνθρωπος.

572
00:32:32,646 --> 00:32:35,736
Αυτός ο τύπος πρέπει να έχει
έκανε κάτι πολύ κακό

573
00:32:35,823 --> 00:32:37,999
για να θέλει ο θείος Σαμ
να τον ακυρώσουν.

574
00:32:38,086 --> 00:32:40,306
Εντάξει.

575
00:32:40,393 --> 00:32:45,267
Θα το δω σαν αυτό
ένας στρατιώτης, μια πολεμική πράξη,

576
00:32:45,354 --> 00:32:47,748
ένας δίκαιος φόνος.

577
00:32:47,835 --> 00:32:49,706
Λοιπόν, σου είπα τι να κάνεις.

578
00:32:49,837 --> 00:32:53,493
Αλλά εσύ και εγώ ποτέ
έκανε αυτή τη συζήτηση.

579
00:32:53,580 --> 00:32:55,321
Εσύ λοιπόν παίρνεις την απόφασή σου.

580
00:32:55,364 --> 00:32:59,978
Αλλά ό,τι κι αν αποφασίσεις,
μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου.

581
00:33:00,065 --> 00:33:04,504
Δούλεψες για τον πατέρα μου
κατευθείαν από τη Νομική.

582
00:33:04,591 --> 00:33:06,636
Σε κοιτούσε σαν κόρη.

583
00:33:06,767 --> 00:33:08,073
Αυτό με κάνει αδερφό σου.

584
00:33:08,160 --> 00:33:10,640
Και εγώ σε βοήθησα μαζί.

585
00:33:10,727 --> 00:33:12,903
Γεια σου, σε έφτασα εκεί που είσαι.

586
00:33:12,991 --> 00:33:17,212
Αλλά δεν δείχνεις πίστη.

587
00:33:17,299 --> 00:33:20,302
Προσπάθησα να είμαι πιστός στην οικογένειά σου.

588
00:33:20,346 --> 00:33:22,913
Προσπάθησα να σε απομακρύνω
από την καθαρή σου βλακεία

589
00:33:23,044 --> 00:33:26,569
που σε έβαλε σε αυτό
στολή και σε αυτό το μέρος.

590
00:33:26,700 --> 00:33:30,443
Και μετά από όλα
ο πατέρας σου θυσίασε,

591
00:33:30,530 --> 00:33:34,577
είσαι ντροπή.

592
00:33:34,664 --> 00:33:37,450
Και μπορείς να οδηγήσεις ένα άλογο στο νερό,

593
00:33:37,537 --> 00:33:44,109
αλλά αντίο, κύριε Σάντερς.

594
00:33:44,196 --> 00:33:45,197
Φρουρά!

595
00:33:59,385 --> 00:34:00,299
Ηλίθιος!

596
00:34:05,391 --> 00:34:08,046
Είναι σε ένα γιοτ
με τη Ρωσίδα ερωμένη του

597
00:34:08,133 --> 00:34:10,352
κάθε Σαββατοκύριακο.

598
00:34:10,483 --> 00:34:12,528
Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.

599
00:34:12,615 --> 00:34:14,704
♪ Playboy, όταν το χτύπησε αυτό ♪

600
00:34:14,791 --> 00:34:16,663
♪ Στοιχηματίστε ότι η γατούλα κάνει θόρυβο ♪

601
00:34:16,750 --> 00:34:18,534
♪ Χρειάζομαι ένα playboy ♪

602
00:34:18,578 --> 00:34:20,406
♪ Χρειάζομαι ένα playboy ♪

603
00:34:20,493 --> 00:34:21,972
♪ Αυτό είναι το ζυμάρι μου ♪

604
00:34:22,060 --> 00:34:23,409
♪ Ψήστε αυτό το κέικ ♪

605
00:34:23,496 --> 00:34:25,106
♪ Γυρίστε με ανάποδα ♪

606
00:34:25,193 --> 00:34:26,847
♪ Έπειτα βουτά στη μύτη με αυτό το πρόσωπο ♪

607
00:34:26,934 --> 00:34:29,241
♪ Ναι, τραγανά σαν po-boy, τζάμπαλαϊ ♪

608
00:34:29,328 --> 00:34:30,609
♪ Γυρίστε με από μέσα προς τα έξω όταν είστε ♪

609
00:34:30,633 --> 00:34:32,157
♪ καθαρίζοντας αυτό το πιάτο ♪

610
00:34:32,244 --> 00:34:33,332
♪ Πήρα την πλάτη μου ♪

611
00:34:33,419 --> 00:34:34,594
♪ Πήρα το γκάζι ♪

612
00:34:34,637 --> 00:34:35,508
♪ Γέμισε τη δεξαμενή, ναι ♪

613
00:34:35,595 --> 00:34:36,857
♪ Αλλαγές διάθεσης ♪

614
00:34:36,944 --> 00:34:38,032
♪ Μπορεί να το χειριστεί αυτό. ♪

615
00:34:38,163 --> 00:34:40,034
♪ Homie a Saint, ναι ♪

616
00:34:40,165 --> 00:34:42,732
♪ Με έκανε να γονατίσω
ο όροφος προσπαθεί να σε ευχαριστήσει ♪

617
00:34:42,819 --> 00:34:44,430
♪ Ναι, χρειάζομαι ένα playboy ♪

618
00:34:44,517 --> 00:34:46,649
♪ Super Smash Game Boy ♪

619
00:34:46,693 --> 00:34:47,868
♪ Στείλτε μια φωτογραφία πουλί ♪

620
00:34:47,998 --> 00:34:49,435
♪ Με πήρε στο δρόμο του αγόρι ♪

621
00:34:49,522 --> 00:34:50,716
♪ Τίποτα δεν μοιάζει με το γκόμενο ♪

622
00:34:50,740 --> 00:34:52,264
♪ Όχι μόνο κάποιο αγόρι του Λος Άντζελες ♪

623
00:34:52,351 --> 00:34:53,569
♪ Όταν το χτύπησε αυτό ♪

624
00:34:53,656 --> 00:34:55,049
♪ Στοιχηματίστε ότι η γατούλα κάνει θόρυβο ♪

625
00:34:55,136 --> 00:34:59,749
♪ Χρειάζομαι ένα playboy ♪

626
00:34:59,836 --> 00:35:01,186
♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪

627
00:35:01,273 --> 00:35:07,148
♪ Χρειάζομαι ένα playboy ♪

628
00:35:07,235 --> 00:35:09,107
♪ Κατευθείαν κάτω χωρίς κυνηγητό ♪

629
00:35:09,150 --> 00:35:10,630
♪ Γαμώ όλη την ημέρα ♪

630
00:35:10,673 --> 00:35:12,110
♪ Μέση κάτω δεν παίζεις ♪

631
00:35:12,197 --> 00:35:13,348
♪ Το πήρα σε κασέτα, όλο σπιτικό ♪

632
00:35:13,372 --> 00:35:14,808
♪ X έξω οι περιστροφές ♪

633
00:35:14,895 --> 00:35:16,288
♪ Γαμώτο να πηγαίνεις με αργό ρυθμό ♪

634
00:35:16,375 --> 00:35:17,593
♪ Δεν με χρειάζεσαι όχι μπέι ♪

635
00:35:17,680 --> 00:35:19,639
♪ Όταν μου απέκτησα αδελφή ψυχή ♪

636
00:35:19,726 --> 00:35:20,857
♪ Ναι ♪

637
00:35:26,733 --> 00:35:28,126
♪ Το Saint Laurent τοποθετήθηκε ♪

638
00:35:28,213 --> 00:35:29,692
♪ Από μέρα σε ξημέρωμα χτυπήστε το ♪

639
00:35:29,779 --> 00:35:31,216
♪ Ερωτεύτηκα μέσα σε ένα λεπτό ♪

640
00:35:31,303 --> 00:35:32,347
♪ Χρειάζομαι ένα playboy ♪

641
00:35:32,434 --> 00:35:34,393
♪ Super Smash Game Boy ♪

642
00:35:34,480 --> 00:35:35,655
♪ Στείλτε μια φωτογραφία πουλί ♪

643
00:35:35,742 --> 00:35:37,352
♪ Με πήρε στο δρόμο του αγόρι ♪

644
00:35:37,439 --> 00:35:38,832
♪ Τίποτα δεν μοιάζει με το γκόμενο ♪

645
00:35:38,919 --> 00:35:40,355
♪ Όχι μόνο κάποιο αγόρι του Λος Άντζελες ♪

646
00:35:40,399 --> 00:35:41,661
♪ Όταν το χτύπησε αυτό ♪

647
00:35:41,704 --> 00:35:43,358
♪ Στοιχηματίστε ότι η γατούλα κάνει θόρυβο ♪

648
00:35:43,402 --> 00:35:44,838
♪ Χρειάζομαι ένα playboy ♪

649
00:35:44,925 --> 00:35:46,796
♪ Super Smash Game Boy ♪

650
00:35:46,883 --> 00:35:47,971
♪ Στείλτε μια φωτογραφία πουλί ♪

651
00:35:48,058 --> 00:35:49,538
♪ Με πήρε στο δρόμο του αγόρι ♪

652
00:35:49,625 --> 00:35:50,776
♪ Τίποτα δεν μοιάζει με το γκόμενο ♪

653
00:35:50,800 --> 00:35:52,150
♪ Όχι μόνο μερικά ♪

654
00:36:09,515 --> 00:36:10,516
Τι συμβαίνει, σκύλα;

655
00:36:14,433 --> 00:36:16,478
Έτσι η θετή κόρη μου έστειλε άλλο ένα κομμάτι

656
00:36:16,609 --> 00:36:20,134
του σκασμού κοστούμι προσπαθώντας να
πείστε με να αφήσω αυτό το ψωμί...

657
00:36:25,661 --> 00:36:29,143
Δεν μπορείς να χτυπήσεις έναν θλιμμένο χήρο, φίλε.

658
00:36:29,230 --> 00:36:31,145
Εντάξει, Ντόνι. ♪

659
00:36:31,232 --> 00:36:32,432
Θα θέλατε να ξεκινήσετε ξανά;

660
00:36:37,064 --> 00:36:40,110
Εντάξει, φίλε, κοίτα.

661
00:36:40,241 --> 00:36:41,241
Θα σε ακούσω.

662
00:36:43,940 --> 00:36:45,203
Αλλά δεν υπογράφω σκατά.

663
00:36:56,257 --> 00:37:00,827
Εκτιμώ που το κάνεις αυτό για μένα.

664
00:37:00,914 --> 00:37:03,569
Είμαι απλά εθισμένος.

665
00:37:03,612 --> 00:37:05,092
Δεν είμαι κανένας.

666
00:37:21,456 --> 00:37:24,590
Απλά ξεκουράσου μωρό μου.

667
00:37:24,677 --> 00:37:25,677
Απλά ξεκουραστείτε.

668
00:37:28,289 --> 00:37:29,943
Δεν μου ταιριάζει.

669
00:37:38,865 --> 00:37:41,171
Την επόμενη φορά στο "Jupiter Jones".

670
00:37:41,259 --> 00:37:42,869
Τι, νομίζεις ότι είναι αστείο;

671
00:37:42,956 --> 00:37:45,611
με πυροβόλησαν.

672
00:37:45,698 --> 00:37:49,005
Απλώς δεν έχω τίποτα άλλο μέσα μου.

673
00:37:49,092 --> 00:37:52,182
Κοίτα, υπάρχει κάτι
ότι μπορώ να κάνω για σένα;

674
00:37:52,270 --> 00:37:53,793
Δεν έχω που αλλού να απευθυνθώ.

675
00:37:53,880 --> 00:37:55,969
Σε ευχαριστώ για ό,τι έκανες για μένα.

676
00:37:56,099 --> 00:37:57,318
Φίλοι;

677
00:37:57,449 --> 00:37:58,406
Πάντοτε.

678
00:37:58,450 --> 00:37:59,842
Άφησα τις κάμερες κάτω.

679
00:37:59,929 --> 00:38:01,409
Όλα είναι ξεκάθαρα.

680
00:38:01,496 --> 00:38:04,499
Δεν παύεις ποτέ να με εκπλήσσεις.

681
00:38:04,586 --> 00:38:07,502
Πότε θα τελειώσεις λοιπόν τη δουλειά;

682
00:38:07,589 --> 00:38:09,591
Μπορείτε να κανονίσετε ένα αεροπλάνο να πάρετε

683
00:38:09,722 --> 00:38:12,202
εγώ απόψε στο Λος Άντζελες;

684
00:38:12,246 --> 00:38:14,248
Πρέπει να εξαργυρώσω την εύνοιά μου.

685
00:38:14,335 --> 00:38:18,513
Πρέπει να πω, κάπως μου αρέσει
όλη αυτή η λαθραία σκατά.

686
00:38:20,472 --> 00:38:21,472
Γονατίστε.

687
00:38:35,530 --> 00:38:40,100
♪ Ο κόσμος μου συνήλθε ♪

688
00:38:40,230 --> 00:38:45,061
♪ Και ίσως εγώ
απλά θέλω να το αφήσω να λάμψει ♪

689
00:38:45,148 --> 00:38:49,283
♪ Δεν υπάρχει καλό ή καλύτερο ♪

690
00:38:49,370 --> 00:38:52,199
♪ Νομίζω ότι απόψε θα το κάνω δικό μου ♪

691
00:38:52,286 --> 00:38:54,593
♪ Βγήκα έξω, πατώντας στο λαιμό ♪

692
00:38:54,680 --> 00:38:56,725
♪ Μικρός κακός που εξαργυρώνει μεγάλες επιταγές ♪

693
00:38:56,812 --> 00:38:58,050
♪ Αγόρασα όλο το μπλοκ έξω ♪

694
00:38:58,074 --> 00:38:59,293
♪ Τώρα, αυτό είναι μια μεγάλη ευελιξία ♪

695
00:38:59,380 --> 00:39:00,642
♪ Κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο του Uber μου ♪

696
00:39:00,773 --> 00:39:02,514
♪ Όπως, τι ακολουθεί; ♪

697
00:39:02,601 --> 00:39:04,013
♪ Πήρε νέα επίπεδα και
νέοι διάβολοι έξω από το wazoo ♪

698
00:39:04,037 --> 00:39:05,691
♪ Μην ανησυχείς ♪

699
00:39:05,778 --> 00:39:07,016
♪ Η ζωή γίνεται καλύτερη όταν σε βρίσκεις ♪

700
00:39:07,040 --> 00:39:08,520
♪ Και αν σε πειράζει ♪

701
00:39:08,607 --> 00:39:10,217
♪ Η ειρήνη θα μείνει και θα σε κρύψει ♪

702
00:39:10,304 --> 00:39:11,325
♪ Μέχρι να έρθει η ώρα να ξεκινήσετε ξανά ♪

703
00:39:11,349 --> 00:39:12,567
♪ Ζήσε το λοιπόν ♪

704
00:39:12,654 --> 00:39:13,873
♪ Μεγαλώσαμε και δεν έχουμε απαγόρευση κυκλοφορίας ♪

705
00:39:13,916 --> 00:39:15,111
♪ Ποιος έφερε τα άσχημα vibes; ♪

706
00:39:15,135 --> 00:39:16,310
♪ Πες σε αυτή την σκύλα, κουνήθηκε ♪

707
00:39:16,397 --> 00:39:17,529
♪ Περπατάω όλα μέσα μου ♪

708
00:39:17,616 --> 00:39:18,834
♪ Αυτό είναι μια κίνηση σκύλας ♪

709
00:39:18,921 --> 00:39:20,053
♪ Εντυπωσιάστηκα που έφτασα ♪

710
00:39:20,140 --> 00:39:21,881
♪ Τρελός που επέζησα ♪

711
00:39:21,968 --> 00:39:23,808
♪ Όλες οι θλιβερές προσπάθειές σας
να με στείλεις στον ουρανό ♪

712
00:39:23,839 --> 00:39:25,319
♪ Ε, αλλά λυγίζω στον άνεμο ♪

713
00:39:25,406 --> 00:39:26,538
♪ Ήταν αντίθετοι άνεμοι ♪

714
00:39:26,625 --> 00:39:28,540
♪ Ήμουν πάντα αυτή η μύγα ♪

715
00:39:28,627 --> 00:39:30,518
♪ Ω, ναι, και αυτό είναι
μάλλον γιατί είσαι τρελός, φίλε ♪

716
00:39:30,542 --> 00:39:32,718
♪ Μην αφήνεις το κακό να σε μετατρέψει σε σακούλα σκουπιδιών ♪

717
00:39:32,805 --> 00:39:34,067
♪ Λοιπόν, να χαίρεσαι, να χαίρεσαι ♪

718
00:39:34,110 --> 00:39:35,808
♪ Μάθετε γιατί είστε λυπημένοι, λυπημένοι ♪

719
00:39:35,851 --> 00:39:37,723
♪ Όλη αυτή η ζήλια, πρέπει να υποχωρήσεις ♪

720
00:39:37,810 --> 00:39:39,725
♪ Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
γυρίστε αυτόν τον καθρέφτη πάνω σας ♪

721
00:39:39,812 --> 00:39:42,510
♪ Βάλτε το από κοντά για καθαρή θέα ♪

722
00:39:42,597 --> 00:39:45,339
♪ Και κοίτα βαθιά μέσα σου ♪

723
00:39:45,383 --> 00:39:47,646
♪ Και σύντομα θα βρείτε μια όμορφη ψυχή ♪

724
00:39:47,733 --> 00:39:51,258
♪ που χρειάζεται περισσότερη λάμψη ♪

725
00:39:51,301 --> 00:39:56,132
♪ Ο κόσμος μου συνήλθε ♪

726
00:39:56,219 --> 00:40:00,746
♪ Και ίσως θέλω απλώς να το αφήσω να λάμψει ♪

727
00:40:00,789 --> 00:40:05,185
♪ Δεν υπάρχει καλό ή καλύτερο ♪

728
00:40:05,272 --> 00:40:08,362
♪ Νομίζω ότι απόψε θα το κάνω δικό μου ♪

729
00:40:08,449 --> 00:40:10,233
♪ Ένα, δύο, σημαίνει δεξί γάντζο ♪

730
00:40:10,320 --> 00:40:12,018
♪ Έλα να με δοκιμάσεις ♪

731
00:40:12,105 --> 00:40:13,889
♪ My Mobb Deep θα σε κάνει να ταρακουνηθείς ♪

732
00:40:13,976 --> 00:40:15,171
♪ Είναι μαραθώνιος, αλλά
κοριτσάκι, μην τα παρατάς ποτέ ♪

733
00:40:15,195 --> 00:40:16,849
♪ Δεν χρειάζεται ταχύτητα ♪

734
00:40:16,936 --> 00:40:18,590
♪ Αλλά κράτα το πόδι σου
επάνω στο πεντάλ γκαζιού ♪

735
00:40:18,677 --> 00:40:20,505
♪ Και ανησυχείτε για
έχοντας ένα χρυσό βραβείο ♪

736
00:40:20,592 --> 00:40:22,376
♪ Όταν με έφτιαξε ο Θεός
να είναι ένα παγωμένο μετάλλιο ♪

737
00:40:22,463 --> 00:40:24,683
♪ Γιατί είσαι πάντα
πιεσμένος για τη ζωή μου; ♪

738
00:40:24,770 --> 00:40:27,207
♪ Μιλώντας με σας
φρενήρεις για μένα λέγοντας ♪

739
00:40:27,294 --> 00:40:29,557
♪ Ωχ, κορίτσι, σε έχω
το είδατε σαν τα ντροπαλά φώτα; ♪

740
00:40:29,688 --> 00:40:32,038
♪ Προσπάθησες, αλλά εσύ
δεν θα μπορούσα ποτέ να χαμηλώσω το φως μου ♪

741
00:40:32,125 --> 00:40:34,083
♪ Παρακαλώ σημειώστε, είμαι ανέγγιχτη, κορίτσι ♪

742
00:40:34,127 --> 00:40:36,434
♪ Θα σου γλιστρήσω
δάχτυλα σαν πραγματικός χαρταετός ♪

743
00:40:36,477 --> 00:40:39,088
♪ Γιατί θέλετε να στρίψετε α
καλημέρα στη νύχτα μάχης ♪

744
00:40:39,175 --> 00:40:41,395
♪ Προβάλλοντας συνεχώς
όλη η αρνητικότητα; ♪

745
00:40:41,482 --> 00:40:44,006
♪ Πάρτε αυτή την κακή ενέργεια και
πήγαινε και βάλε το μυαλό σου σωστά ♪

746
00:40:44,093 --> 00:40:46,661
♪ Πείτε μια προσευχή απόψε
να κρατάς σφιχτή την ψυχή σου ♪

747
00:40:46,748 --> 00:40:49,011
♪ Είστε σε έναν μεγάλο κόσμο κινδύνου ♪

748
00:40:49,055 --> 00:40:51,623
♪ Γιατί μένεις σε αυτό το δράμα ♪

749
00:40:51,710 --> 00:40:53,363
♪ Έβαλα τη δουλειά στο ♪

750
00:40:53,451 --> 00:40:56,454
♪ Τώρα πήρα τις μεγάλες τσάντες που λες ♪